Golfi und Lola sind unsere beiden Spanier mit denen wir das Haus teilen. Golfi, der Rüde, kam mit 3 Monaten im Jahre 1998 zu uns als wir ihn herrenlos in einem Industrieviertel fanden. Lola, die kleine braune Hündin, war erst 4 Tage alt und sollte im November 2002 entsorgt werden. Mit der Flasche haben wir sie aufgezogen. Von Golfi lernte sie, was Hunde sich sonst noch zu sagen und zu zeigen haben.

Und für die anderen, die bei uns zwischenzeitlich ein Quartier gefunden hatten, haben wir liebe Menschen finden können, bei denen sie sich zuhause fühlen.

Golfi and Lola are our Spanish dogs. They share our house. Golfi, the male, was only three months old when he entered our home in 1998. We found him abandoned on an industrial estate.
Lola, a small brown coloured female, was only four days old when we found her. She was in danger of being killed in november 2002. We bottle-fed her and she learnt everything dogs tell and show each other from Golfi.
As for all the other animals that have had temporary residence in our flat, we have been able to find caring people who have given them a good home.

Golfi y Lola son "nuestros españoles"; ellos viven con nosotros. Golfi, el macho, llegó a nuestra casa en el año 1998 con tan sólo tres meses. Lo encontramos abandonado en un polígono industrial. Lola, la pequeña hembra marrón, tenía tan sólo 4 días cuando la recogimos. Ella corría peligro de ser asesinada. La criamos con biberón. Ella aprende de Golfi todo aquello que los perros se cuentan y se enseñan.

Y para los demás, que temporalmente tuvieron una residencia en nuestro piso, ya hemos encontrado gente cariñosa dónde se encuentran a gusto.